1 00:00:00,000 --> 00:00:00,050 - . 2 00:00:00,150 --> 00:00:01,180 - Медицинска сестра... 3 00:00:02,220 --> 00:00:05,080 ..удушен в гората Кледау. 4 00:00:05,130 --> 00:00:06,230 Получаваш дежавю, Рик? 5 00:00:08,110 --> 00:00:09,180 - Преди дванадесет години... 6 00:00:10,040 --> 00:00:12,080 ..Рик и аз помогнахме да поставим Пол Харви в затвора... 7 00:00:12,190 --> 00:00:15,210 ..след като упои и удуши Мари Куинлан и Сиан Хинтън... 8 00:00:16,070 --> 00:00:17,070 ..в Кледау Уудс. 9 00:00:17,200 --> 00:00:19,090 добре Райън Мос. 10 00:00:19,200 --> 00:00:21,040 Бившето гадже на Аби. 11 00:00:21,150 --> 00:00:23,110 - Направи ли Аби Рейнър в Кледдау? гори... 12 00:00:23,220 --> 00:00:25,170 ..В петък, 10 ноември? 13 00:00:26,030 --> 00:00:29,130 - Защо Райън Мос ти се обади по телефона работен телефон в петък? 14 00:00:29,240 --> 00:00:32,230 – нападна ме Райън Мос. аз съм жертва тук. 15 00:00:35,180 --> 00:00:36,230 - Ти удари ли Аби? 16 00:00:36,230 --> 00:00:39,000 Удари ли Аби? - Тя се разсея по мен! 17 00:00:39,110 --> 00:00:42,100 Казах й, че не съм бащата. тя се опитваше да ме хване в капан! 18 00:00:44,110 --> 00:00:45,140 - Резултат! 19 00:00:46,190 --> 00:00:47,240 Точно като в старите времена. 20 00:00:48,100 --> 00:00:50,210 - Ще дойдеш ли при Рик да празнуваме? 21 00:00:51,180 --> 00:00:53,060 - Ffion, трябва да попитам...! 22 00:00:53,170 --> 00:00:55,040 - Сега няма нищо между нас. 23 00:00:55,150 --> 00:00:57,050 Ние сме просто колеги. 24 00:00:57,160 --> 00:00:59,080 - Хей, какво стана с Ffion? 25 00:00:59,080 --> 00:01:00,080 Хей, какво стана с Ffion? - О, нямам идея. 26 00:01:00,130 --> 00:01:02,130 Сигурно си е тръгнала. 27 00:01:09,060 --> 00:01:11,190 - Има ли нещо, което може да се свърже Райън и Аби... 28 00:01:12,050 --> 00:01:13,060 ..с Пол Харви? 29 00:01:16,210 --> 00:01:18,180 - Кошмар, това е всичко. 30 00:01:41,240 --> 00:01:44,010 - ВЪЗДИШКИ 31 00:03:33,200 --> 00:03:34,070 - Субтитри 32 00:03:34,070 --> 00:03:36,070 Субтитри Субтитри 33 00:03:50,040 --> 00:03:53,060 - ДЕН 4 34 00:04:35,220 --> 00:04:36,240 - Рик. 35 00:04:40,180 --> 00:04:41,180 Рик! 36 00:04:46,120 --> 00:04:48,010 Нямаше търпение, нали? 37 00:04:49,160 --> 00:04:50,160 - Какво? 38 00:04:51,020 --> 00:04:53,130 - За да ме махнеш от пътя, така че вие двамата можеше да се шашне. 39 00:04:53,240 --> 00:04:56,200 Не ме лъжи, Рик. Току-що видях нейното напускане. 40 00:04:57,060 --> 00:04:59,010 В момента, в който се обърнах с гръб... 41 00:04:59,060 --> 00:05:02,120 ..след като ме изпрати "за моите". защита'.. 42 00:05:02,170 --> 00:05:03,170 Говорете за газово осветление! 43 00:05:03,170 --> 00:05:04,220 Говорете за газово осветление! - Сбъркал си. 44 00:05:05,080 --> 00:05:06,210 Целият екип беше тук. 45 00:05:08,080 --> 00:05:09,210 - Е, сега ги няма. 46 00:05:10,070 --> 00:05:12,030 - Намерих я. 47 00:05:12,190 --> 00:05:16,040 Беше се разбила в стаята на Мати. аз дори не знаеше, че е там. 48 00:05:16,150 --> 00:05:18,010 Бях долу и празнувах. 49 00:05:18,120 --> 00:05:23,030 Видях я, сложих чаша вода от нейната страна и след това си легнах. 50 00:05:23,140 --> 00:05:26,020 - Тя беше в леглото на дъщеря ни? 51 00:05:27,220 --> 00:05:29,030 Честване на какво? 52 00:05:36,080 --> 00:05:39,150 - Натоварихме Райън Мос с този на Аби убийство. 53 00:05:40,120 --> 00:05:42,030 - Не се сети да ми кажеш? 54 00:05:42,240 --> 00:05:46,200 Докато бях на работа, ужасявах всички когато влезе странен човек... 55 00:05:47,140 --> 00:05:49,040 ..правихте купон?! 56 00:05:49,090 --> 00:05:50,090 Дори и текст. 57 00:05:50,090 --> 00:05:51,130 Дори и текст. - Много съжалявам. 58 00:06:00,220 --> 00:06:04,070 - Знаеш ли колко трудно беше за аз, Рик? 59 00:06:05,170 --> 00:06:08,110 Знаейки, че сте отново заедно, ден и ден нощ? 60 00:06:09,220 --> 00:06:13,010 - Да, работим упорито в намирането на Аби убиец. 61 00:06:13,060 --> 00:06:14,060 - Не смей. 62 00:06:14,170 --> 00:06:16,190 Никога не бих пречил на работата ти. 63 00:06:17,170 --> 00:06:21,110 - Няма за какво да се притесняваш, добре? Нищо не стана. 64 00:06:23,240 --> 00:06:25,240 - ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ 65 00:06:36,210 --> 00:06:37,230 - Джейми. 66 00:06:39,120 --> 00:06:41,010 Това е дъщеря ми - Фион. 67 00:06:41,120 --> 00:06:43,140 Това е Джейми, болногледачката на татко. 68 00:06:43,190 --> 00:06:44,190 - Ей 69 00:06:45,100 --> 00:06:47,130 - Възползвайте се максимално. Тя никога не е тук 70 00:06:47,240 --> 00:06:52,140 Но сега няма повече извинения пропускайте храненията или стойте навън през цялото време. 71 00:06:52,190 --> 00:06:54,110 - Чувствам се отново като на 16. 72 00:06:54,220 --> 00:06:56,090 - Следва пакетиран обяд. 73 00:06:56,090 --> 00:06:57,090 Следва пакетиран обяд. - Не ме изкушавай. 74 00:06:58,110 --> 00:07:00,110 - ДЕЛИТ СЕ СМЕЕ 75 00:07:00,160 --> 00:07:01,180 - Хей това е мое. 76 00:07:02,040 --> 00:07:03,050 Ти тъпак! 77 00:07:03,100 --> 00:07:04,160 - СМЯХ 78 00:07:05,020 --> 00:07:06,020 Подхожда ти, татко. 79 00:07:06,070 --> 00:07:08,140 - Ffion е хванал човека, който уби тази бедна медицинска сестра. 80 00:07:09,120 --> 00:07:10,200 - Кой беше? 81 00:07:13,180 --> 00:07:14,180 - Райън Мос. 82 00:07:16,180 --> 00:07:17,240 - Имаше две медицински сестри. 83 00:07:18,100 --> 00:07:21,170 - Мислиш за случай дванадесет преди години, татко. 84 00:07:23,140 --> 00:07:24,210 - О, извинявай, любов. 85 00:07:25,150 --> 00:07:27,240 Това е този мой мозък. пазя забравяне на неща. 86 00:07:33,170 --> 00:07:36,050 - Стига да помниш, че съм вашият любим. 87 00:07:43,190 --> 00:07:45,010 - Хайде, Мати! 88 00:07:56,220 --> 00:07:58,030 - Не съм сигурен, че трябва. 89 00:07:58,140 --> 00:07:59,240 - Ще извикаш ли баща си при нас? 90 00:08:54,110 --> 00:08:56,060 - Прекрати глупостите, Лиза. обади ми се 91 00:08:57,000 --> 00:08:58,010 Чувствате се грубо? 92 00:09:00,240 --> 00:09:02,210 Благодаря, че ме остави да катастрофирам. 93 00:09:04,090 --> 00:09:06,150 - Хелън те видя да си тръгваш тази сутрин. 94 00:09:06,200 --> 00:09:08,170 Прибра се от работа... 95 00:09:09,030 --> 00:09:11,200 ..и тя предположи, че имаме теб знам... 96 00:09:12,000 --> 00:09:13,060 ..спахме заедно. 97 00:09:13,170 --> 00:09:15,120 - Какво? 98 00:09:16,190 --> 00:09:17,200 мамка му съжалявам 99 00:09:18,060 --> 00:09:20,090 Изправи ли я? 100 00:09:20,140 --> 00:09:23,240 - Ами опитах, да, но се замислих можеш да поговориш с нея. 101 00:09:25,160 --> 00:09:27,130 - Не. Не, благодаря. 102 00:09:27,180 --> 00:09:28,220 Аз съм SIO тук... 103 00:09:29,080 --> 00:09:30,210 ..не брачни насоки. 104 00:09:31,010 --> 00:09:32,030 Имам достатъчно. 105 00:09:37,000 --> 00:09:38,070 - Може би има педали. 106 00:09:42,210 --> 00:09:45,100 - И така, смятате ли, че той е убил това? сестра тогава или какво? 107 00:09:45,210 --> 00:09:47,080 - Може би е сериен убиец. 108 00:09:47,190 --> 00:09:50,180 Може би в това има части от тялото багажник. 109 00:09:50,230 --> 00:09:52,070 Осмели се да погледнеш, Мати. 110 00:09:54,040 --> 00:09:55,220 Или си прекалено много гадняр? 111 00:09:56,120 --> 00:10:00,060 - Сега обвинихме Райън Мос, аз мислех да се върна в Кардиф. 112 00:10:00,170 --> 00:10:03,120 - Искаш да видиш гърба ни, нали? 113 00:10:03,190 --> 00:10:05,200 - Вярвам, че екипът ще свърши работата. 114 00:10:06,060 --> 00:10:08,000 - Дай го до края на седмицата. 115 00:10:08,220 --> 00:10:10,190 Накарайте ги да работят. 116 00:10:10,240 --> 00:10:13,090 Нека ден 7 идва и си отива. 117 00:10:14,120 --> 00:10:16,030 Само за спокойствие. 118 00:10:18,070 --> 00:10:20,080 Ти и Рик доказахте, че съм прав. 119 00:10:21,080 --> 00:10:22,230 Правите добър екип. 120 00:10:28,110 --> 00:10:30,210 - Добре, страхотна работа вчера и добра резултат. 121 00:10:31,240 --> 00:10:34,030 Но тежката работа започва сега. 122 00:10:35,100 --> 00:10:37,170 Това, което имаме досега, е до голяма степен обстоятелствени. 123 00:10:38,030 --> 00:10:42,010 CPS ще се нуждае от много повече за изграждане силен случай, така че... 124 00:10:42,210 --> 00:10:44,220 ..все още не сме намерили тази на Аби шал. 125 00:10:45,020 --> 00:10:46,180 Знаем, че е удушена. 126 00:10:46,230 --> 00:10:52,050 Аутопсията показва, че е така вероятно е използван като оръжие на убийството. 127 00:10:52,100 --> 00:10:53,240 Това е нашият приоритет. 128 00:10:54,040 --> 00:10:56,190 - Нищо не е намерено в двете Имотите на Райън Мос... 129 00:10:56,240 --> 00:10:59,170 ..но можеше да го скрие някъде. 130 00:10:59,220 --> 00:11:02,000 - Могси, проверете екипа за търсене в Кледау Уудс. 131 00:11:02,110 --> 00:11:03,110 - Добре, шефе. 132 00:11:03,160 --> 00:11:06,160 - Селин, всяка радост от връзките между Райън Мос и Пол Харви? 133 00:11:07,020 --> 00:11:10,130 - Не, аз го преследвах, но Райън работи за градския аптекар.... 134 00:11:10,240 --> 00:11:12,020 ..не болницата. 135 00:11:12,070 --> 00:11:13,180 - Единствената връзка е сърдечният възел. 136 00:11:13,230 --> 00:11:17,020 - Проучваме всяка възможност, помниш ли? 137 00:11:19,020 --> 00:11:21,010 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 138 00:11:21,060 --> 00:11:23,080 - Току-що се свързах с CPS. 139 00:11:23,130 --> 00:11:28,070 Те искат да знаят кой е Райън Мос се обади в деня на убийството на Аби. 140 00:11:28,120 --> 00:11:29,210 Селин, проследи ли вече обаждането? 141 00:11:29,210 --> 00:11:30,210 Селин, проследи ли вече обаждането? - Да, сър. 142 00:11:31,090 --> 00:11:32,090 ъъъ... 143 00:11:33,140 --> 00:11:34,230 - Той се обади на сестра ми. 144 00:11:35,210 --> 00:11:37,170 - За какво беше обаждането? 145 00:11:40,040 --> 00:11:41,090 - Все още не знаем, сър. 146 00:11:41,140 --> 00:11:42,240 - Някой трябва да разбере. 147 00:11:43,170 --> 00:11:44,170 Пронто. 148 00:12:20,210 --> 00:12:22,000 - Братко! 149 00:12:23,050 --> 00:12:24,090 Дай си цигарите. 150 00:12:25,220 --> 00:12:26,220 Цигари. 151 00:12:31,080 --> 00:12:32,150 - СМЯХ 152 00:12:33,220 --> 00:12:34,230 - да 153 00:12:44,070 --> 00:12:45,070 - Ей 154 00:12:45,120 --> 00:12:49,020 Как мога да проуча всяка възможност когато ме държиш в неведение? 155 00:12:50,070 --> 00:12:51,200 Искаш ли да й се обадя? 156 00:12:52,060 --> 00:12:54,000 Лиза винаги ме е харесвала повече от теб. 157 00:12:54,000 --> 00:12:55,140 Лиза винаги ме е харесвала повече от теб. - Не, аз ще го направя. 158 00:12:56,040 --> 00:12:59,080 О, можеш да кажеш на Хелън, че си тръгвам края на седмицата. 159 00:12:59,130 --> 00:13:00,140 Успокойте ума й. 160 00:13:01,000 --> 00:13:03,010 - Правилно. добре 161 00:13:07,190 --> 00:13:08,190 - Ах! 162 00:13:22,020 --> 00:13:23,200 Боже мой Той е педо. 163 00:13:25,110 --> 00:13:26,110 вярно 164 00:13:27,200 --> 00:13:29,070 Той заслужава това. 165 00:14:01,060 --> 00:14:03,040 Хайде Мати! 166 00:14:18,150 --> 00:14:18,200 - . 167 00:14:22,070 --> 00:14:22,190 - Субтитри 168 00:14:22,190 --> 00:14:24,190 Субтитри Субтитри 169 00:14:25,120 --> 00:14:29,070 Добре, търсим шала който беше използван за удушаване на Аби. 170 00:14:29,180 --> 00:14:32,140 - Райън Мос може да го е скрил наблизо. 171 00:14:33,240 --> 00:14:35,140 Това пожар ли е? 172 00:14:52,150 --> 00:14:56,040 - ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО 173 00:15:00,240 --> 00:15:04,060 Ще трябва да говориш с мен по някое време точка, Лиза, така че отговори ми... 174 00:15:04,110 --> 00:15:06,190 ..или ще си помисля, че имаш нещо да се скрие. 175 00:15:06,240 --> 00:15:10,030 Искаш ли да вляза, когато Хю е у дома или попитайте главата дали сте свободни? 176 00:15:10,120 --> 00:15:13,070 - От кога започнахме да плашим свидетели? 177 00:15:13,220 --> 00:15:16,200 - Тъй като един от тях се оказа проклетата ми сестра. 178 00:15:51,020 --> 00:15:54,080 - Значи тя каза, че Райън Мос й е продал малко произведение на изкуството. 179 00:15:54,130 --> 00:15:55,130 - да 180 00:15:55,180 --> 00:15:59,000 Той имаше служебния й номер, защото тя съпругът контролира... 181 00:15:59,050 --> 00:16:00,180 ..което е трудно за вярване. 182 00:16:01,040 --> 00:16:04,020 От друга страна, винаги е привидно хубави. 183 00:16:04,240 --> 00:16:06,020 - Пробва ли ме? 184 00:16:08,220 --> 00:16:10,160 - Сякаш. не си хубав 185 00:16:16,010 --> 00:16:19,030 Защо да звъни на нея, от всички хора, след това да убиеш Аби? 186 00:16:19,140 --> 00:16:21,180 И защо не ни каза, че знае него? 187 00:16:21,230 --> 00:16:24,180 - Можеш ли да спреш при цветарите долу тук, моля? 188 00:16:25,170 --> 00:16:26,210 Докато минаваме? 189 00:16:27,010 --> 00:16:29,180 - Съжалявам, не разбрах, че искаш да изглежда виновен. 190 00:16:30,140 --> 00:16:31,210 Това е такова клише. 191 00:16:32,070 --> 00:16:34,130 Повярвайте ми, това е, което измамникът получава жена си. 192 00:16:34,240 --> 00:16:36,230 - Имах много опит с тях, имам вие? 193 00:16:37,210 --> 00:16:39,000 - Веднъж беше достатъчно. 194 00:16:41,160 --> 00:16:43,040 „Имате какво да криете. 195 00:16:43,090 --> 00:16:46,140 „Искаш ли да вляза, когато Хю е у дома или попитай главата дали си свободен?" 196 00:17:05,020 --> 00:17:06,130 - Не беше толкова просто. 197 00:17:06,240 --> 00:17:08,050 - Шегувах се. 198 00:17:08,240 --> 00:17:10,020 Скъпоценен. 199 00:17:12,050 --> 00:17:13,180 - Бяхте заминали за Кардиф. 200 00:17:14,040 --> 00:17:16,240 Мислех, че ми изневеряваш с този DI... 201 00:17:17,040 --> 00:17:18,220 ..продължаваш да блъскаш. 202 00:17:20,200 --> 00:17:23,080 - Мисля, че от това болеше най-много. 203 00:17:24,080 --> 00:17:25,190 Че не ми вярваше. 204 00:17:28,090 --> 00:17:29,090 Но, хей... 205 00:17:29,140 --> 00:17:32,180 ..неженен съм, успях и ето те пълзят, така че... 206 00:17:33,130 --> 00:17:35,110 ..кой спечели в крайна сметка? 207 00:17:36,190 --> 00:17:37,230 - Хм. 208 00:17:38,030 --> 00:17:39,030 - Ммм 209 00:17:41,070 --> 00:17:42,150 Не получавайте лилии. 210 00:17:43,010 --> 00:17:44,020 алергичен съм. 211 00:19:00,220 --> 00:19:02,030 - Селин. 212 00:19:02,140 --> 00:19:07,200 Да, искам да се включи фоново търсене Мел Оуен, моля те. 213 00:19:08,150 --> 00:19:09,210 Бивша армия. 214 00:19:10,010 --> 00:19:11,120 Сериен номер... 215 00:19:12,020 --> 00:19:16,030 ..Y-X-5-9-8... 216 00:19:16,080 --> 00:19:17,190 ..1-2-Б. 217 00:19:57,160 --> 00:19:58,210 - Тук сме, Лис. 218 00:19:59,010 --> 00:20:00,210 - Моля те, Ffion, хората ще питат въпроси. 219 00:20:01,010 --> 00:20:02,060 Следващия ми е свободен период. 220 00:20:02,170 --> 00:20:04,090 Ще се срещнем в Coffee Pot. 221 00:20:04,090 --> 00:20:05,180 Ще се срещнем в Coffee Pot. - Правилно. Ще се видим там. 222 00:20:07,230 --> 00:20:10,040 УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ 223 00:20:15,160 --> 00:20:16,160 ЗУМЪР 224 00:20:18,040 --> 00:20:19,240 - Здравейте, с какво мога да помогна? 225 00:20:19,240 --> 00:20:21,020 Здравейте, с какво мога да помогна? - да 226 00:20:21,070 --> 00:20:22,100 Тук за свободното работно място. 227 00:20:23,060 --> 00:20:25,000 - Каква работа е това, моля, сър? 228 00:20:25,230 --> 00:20:27,160 - Пост чирак на гледач. 229 00:20:27,160 --> 00:20:28,180 Пост чирак на гледач. - Дай ми момент. 230 00:20:36,070 --> 00:20:38,140 - МОБИЛЕН 231 00:21:07,030 --> 00:21:11,180 - здравей Така че пазачът не е наясно всяка свободна работа. 232 00:21:11,230 --> 00:21:14,000 Откъде разбра за това? 233 00:21:15,170 --> 00:21:16,240 здравей 234 00:21:40,210 --> 00:21:41,220 - Здравей. 235 00:21:43,010 --> 00:21:44,010 Благодаря, че дойдохте. 236 00:21:44,060 --> 00:21:46,160 - За какво си говорихте с Райън? телефона? 237 00:21:46,210 --> 00:21:49,010 - Здравей, Ffion, как си? 238 00:21:49,060 --> 00:21:50,100 - Разочарован. 239 00:21:50,210 --> 00:21:54,170 Защото трябваше да преследвам своите сестра, за да получите точен отговор. 240 00:21:58,210 --> 00:21:59,220 - Не мога да си спомня. 241 00:22:01,010 --> 00:22:02,170 - Лиза, моля те? 242 00:22:04,230 --> 00:22:08,080 Защо Райън ти звънна след убийството? Аби Рейнър? 243 00:22:08,130 --> 00:22:11,230 След това елате в дома си три дни по-късно и да те нападне? 244 00:22:12,090 --> 00:22:14,160 да те вържа? Вземете колата си? 245 00:22:15,090 --> 00:22:17,210 Познаваш го по-добре от себе си отдаване под наем. 246 00:22:18,140 --> 00:22:19,180 - Слушай, Лис. 247 00:22:20,040 --> 00:22:22,140 Ти си единственият човек, когото познаваме установи контакт с. 248 00:22:22,190 --> 00:22:27,050 Каквато и да е връзката ви с него, каквото и да те е страх да ни кажеш... 249 00:22:27,160 --> 00:22:29,110 ..трябва да знаем какво каза той. 250 00:22:31,030 --> 00:22:33,100 о благодаря 251 00:22:51,210 --> 00:22:52,220 - Тук. 252 00:23:00,170 --> 00:23:01,200 давай 253 00:23:06,110 --> 00:23:07,110 - благодаря 254 00:23:08,230 --> 00:23:10,040 - Това е Райън, нали? 255 00:23:12,100 --> 00:23:14,080 Само аз те видях по новините. 256 00:23:17,220 --> 00:23:18,240 - Не съм го направил. 257 00:23:20,240 --> 00:23:22,000 - Знаеш ли кой съм аз? 258 00:23:27,130 --> 00:23:28,130 - О, Боже. 259 00:23:30,040 --> 00:23:32,040 - Е, можеш да ме наричаш Пол. 260 00:23:33,030 --> 00:23:35,220 - Не съм го направил. Така че, ако сте искаш да се свържеш с мен...! 261 00:23:36,020 --> 00:23:38,150 - Мисля, че ти имаш нужда от съюзници, Райън... 262 00:23:38,200 --> 00:23:41,060 ..и не исках да разменям бележки. 263 00:23:47,050 --> 00:23:49,030 - Райън Мос е моят дилър. 264 00:23:49,230 --> 00:23:51,050 Купувам кока от него. 265 00:23:51,050 --> 00:23:52,050 Купувам кока от него. - Какво?! 266 00:23:52,160 --> 00:23:54,230 - Виждате ли? Знаех си, че ще ме съди! 267 00:23:55,190 --> 00:23:56,190 Скучно ми е, Фион. 268 00:23:56,240 --> 00:23:58,200 Не можем всички да бъдем горещи детективи. 269 00:23:59,060 --> 00:24:01,000 Обичам Хю и децата... 270 00:24:01,110 --> 00:24:04,120 ..но от време на време имам нужда повече, става ли? 271 00:24:06,200 --> 00:24:07,230 - Слушай, Лис. 272 00:24:08,180 --> 00:24:11,090 Не се интересуваме от кока-колата, нали ние? 273 00:24:12,020 --> 00:24:13,130 Точно това, което каза Райън Мос. 274 00:24:13,240 --> 00:24:14,240 добре? 275 00:24:18,100 --> 00:24:21,070 - Каза, че иска пари, за да избяга. 276 00:24:21,120 --> 00:24:22,200 Онази нощ. 277 00:24:23,240 --> 00:24:25,220 Той ме помоли да сваля малко кока от неговия ръце. 278 00:24:26,020 --> 00:24:27,020 Изглеждаше отчаян. 279 00:24:27,130 --> 00:24:28,200 - Срещна ли се с него? 280 00:24:28,200 --> 00:24:30,190 Срещна ли се с него? - Да, Фион. В неговата каравана. 281 00:24:30,240 --> 00:24:32,080 - Кога беше това? 282 00:24:32,080 --> 00:24:33,120 Кое време беше това? - След училище. 283 00:24:33,230 --> 00:24:35,140 И така, четири и половина. 284 00:24:38,030 --> 00:24:40,030 Той каза, че избягва бившата си. 285 00:24:42,080 --> 00:24:44,210 - Ако времето на смъртта е било между четири и шест... 286 00:24:45,070 --> 00:24:47,160 ..и Лиза се срещна с Райън в четири и половина... 287 00:24:47,210 --> 00:24:50,060 ..може ли да покрие тялото, да издълбае a сърдечен възел... 288 00:24:50,110 --> 00:24:52,090 ..и стигнете до караваната с това време? 289 00:24:52,200 --> 00:24:54,050 - Ами трябва да го има. 290 00:24:55,030 --> 00:24:56,220 - Това не може да излезе. 291 00:24:57,130 --> 00:24:58,240 Щях да загубя работата си. 292 00:25:00,060 --> 00:25:02,090 - Най-малкото, което можеш да направиш, е да ме изслушаш. 293 00:25:04,120 --> 00:25:07,180 Знаеш ли, може да те изненада знай, че и аз съм невинен. 294 00:25:08,210 --> 00:25:11,130 Това ченге от новините - DS Sheldon... 295 00:25:12,130 --> 00:25:14,080 ..той и екипът му ме нагласиха, нагласиха ме нагоре. 296 00:25:14,190 --> 00:25:18,040 Не бях близо до гората, когато второто тяло е захвърлено там. 297 00:25:18,150 --> 00:25:19,210 Те са корумпирани. 298 00:25:20,010 --> 00:25:22,110 Те биха направили всичко за резултат. 299 00:25:24,120 --> 00:25:26,020 - Но вие сте признати за виновен. 300 00:25:26,020 --> 00:25:27,090 Но ти беше признат за виновен. - Страшно, нали? 301 00:25:29,130 --> 00:25:32,090 Вярвам ти поради какво ми се случи. 302 00:25:34,030 --> 00:25:37,220 Мисля, че който и да е убил Аби... 303 00:25:39,170 --> 00:25:42,030 ..уби и трите медицински сестри. 304 00:25:51,010 --> 00:25:51,060 - . 305 00:25:54,120 --> 00:25:54,240 - Субтитри 306 00:25:54,240 --> 00:25:56,240 Субтитри Субтитри 307 00:25:57,170 --> 00:26:01,000 - Писмата предават коварни планове... 308 00:26:01,110 --> 00:26:06,160 ..като Макбет на лейди Макбет за срещата му с вещиците. 309 00:26:07,220 --> 00:26:12,100 Разбира се, лични, ръкописни писмата днес са рядкост. 310 00:26:12,150 --> 00:26:14,010 Текстовете са много по-често срещани... 311 00:26:14,060 --> 00:26:17,070 ..дори в класната стая изглежда, Мати Шелдън. 312 00:26:23,130 --> 00:26:26,010 Какво е толкова очарователно, Мати? 313 00:26:28,180 --> 00:26:29,180 добре. 314 00:26:30,040 --> 00:26:33,010 Може би едно посещение при Главата ще оживи до твоя ден. 315 00:27:01,140 --> 00:27:02,190 - Извинете ме. 316 00:27:02,240 --> 00:27:04,100 мога ли да ти помогна 317 00:27:06,120 --> 00:27:07,220 - Хм... 318 00:27:09,050 --> 00:27:10,130 да 319 00:27:10,240 --> 00:27:12,140 Търся племенницата си. 320 00:27:13,160 --> 00:27:14,170 Мати. 321 00:27:15,190 --> 00:27:18,040 Аз... имам лоши новини. 322 00:27:19,120 --> 00:27:21,000 Трябва да й кажа лично. 323 00:27:22,140 --> 00:27:23,210 - В коя година е? 324 00:27:26,220 --> 00:27:27,230 - Не знам. 325 00:27:29,110 --> 00:27:31,230 - Имаме няколко ученици, които се казват Мати. 326 00:27:33,020 --> 00:27:34,050 Как се казва? 327 00:27:35,230 --> 00:27:37,100 Как влязохте? 328 00:27:37,210 --> 00:27:39,020 - Трябва да говоря с Мати. 329 00:27:39,070 --> 00:27:42,070 - Виж, не трябва да си на училище собственост без разрешение...! 330 00:27:42,160 --> 00:27:43,170 - Заредено е. 331 00:27:45,240 --> 00:27:47,150 да Така че, моля. 332 00:27:48,010 --> 00:27:49,080 Заведи ме при Мати. 333 00:27:50,010 --> 00:27:52,010 Дълга, тъмна коса. малък. 334 00:27:53,090 --> 00:27:55,030 Не по-възрастен от единадесет, дванадесет. 335 00:28:00,170 --> 00:28:02,180 - МАТИ КАШЛЯ 336 00:28:13,020 --> 00:28:14,020 - Раздвижи се. 337 00:28:23,040 --> 00:28:24,040 не! 338 00:28:25,060 --> 00:28:27,060 - ИЗСТРЕЛ 339 00:28:27,200 --> 00:28:29,090 Това изстрел ли беше? 340 00:28:29,200 --> 00:28:32,020 СИРЕНИ 341 00:28:33,070 --> 00:28:34,070 - Лиза, остани тук. 342 00:28:34,120 --> 00:28:35,180 - Но децата ми са там. 343 00:28:35,180 --> 00:28:36,200 Но децата ми са там. - Не, не е безопасно. 344 00:28:39,220 --> 00:28:42,010 ПОЖАРНА АЛАРМА 345 00:28:46,000 --> 00:28:48,050 - Ааргх! 346 00:28:55,020 --> 00:28:58,070 - Полиция. Знаете ли къде е този шум идва от? 347 00:29:00,000 --> 00:29:01,220 Останете вътре, моля. 348 00:29:10,050 --> 00:29:11,120 - Какво стана? 349 00:29:11,170 --> 00:29:14,090 - Този човек, той държеше пистолет в главата ми. 350 00:29:14,200 --> 00:29:16,030 Той го стреля. 351 00:29:16,140 --> 00:29:18,100 - Наранен ли си? 352 00:29:18,150 --> 00:29:20,000 - Как изглеждаше той? 353 00:29:20,050 --> 00:29:22,110 - Скрафи. Луди очи. 354 00:29:22,160 --> 00:29:23,160 - Къде отиде? 355 00:29:24,000 --> 00:29:24,110 - Там долу. 356 00:29:24,160 --> 00:29:25,160 - Той има пистолет. 357 00:29:26,040 --> 00:29:27,210 - Точно така - дъщеря ми е тук. 358 00:29:28,070 --> 00:29:31,040 Направете класовете безопасни от тази страна, става ли? Аз ще направя същото. 359 00:29:31,150 --> 00:29:34,060 - Е, поддържайте връзка. 360 00:29:34,170 --> 00:29:36,020 Добре, как се казваш? 361 00:29:36,180 --> 00:29:37,180 - Оуайн. 362 00:29:37,180 --> 00:29:39,150 Оуайн. - Добре, Оуайн. Можеш ли да станеш вместо мен? 363 00:29:41,160 --> 00:29:45,050 Влез там, заключи вратата и чакай докато не получим помощ. 364 00:29:45,100 --> 00:29:48,090 Свържете се с колкото се може повече служители може. 365 00:29:48,200 --> 00:29:50,240 Кажете им да останат в техните класни стаи. 366 00:29:51,180 --> 00:29:54,240 - Помоли ме да го заведа при едно момиче обади се Мати. 367 00:29:56,170 --> 00:29:58,130 - Някаква идея къде може да е? 368 00:29:58,180 --> 00:29:59,200 - Не, съжалявам. 369 00:30:00,000 --> 00:30:02,240 Според описанието тя може да е вътре Година 7. 370 00:30:09,180 --> 00:30:12,180 - Сър, имаше стрелба по Гимназия Bontwerdd. 371 00:30:19,080 --> 00:30:23,010 - Ваш приоритет е да запазите кадрите и децата невредими. 372 00:30:23,060 --> 00:30:24,080 Те трябва да се скрият. 373 00:30:24,190 --> 00:30:28,010 Изчакайте ARU - и Ffion, без героизъм. 374 00:30:31,140 --> 00:30:33,190 - Необходима е спешна помощ. 375 00:30:33,240 --> 00:30:37,000 Гимназия Bontwerdd. Изстрели. Поискайте ARU. 376 00:30:45,200 --> 00:30:46,210 - Заключете вратите. 377 00:30:47,070 --> 00:30:49,230 Стойте далеч от прозорците и се скрийте където можете. 378 00:30:50,030 --> 00:30:53,060 Изпратете SMS на други членове на персонала да направят същото. Поставете телефоните си на тих режим. 379 00:30:53,110 --> 00:30:54,110 Помощта е на път. 380 00:31:02,150 --> 00:31:04,050 нещо? 381 00:31:04,050 --> 00:31:05,070 нещо? - Не, още не. 382 00:31:05,230 --> 00:31:08,060 - Търсеше момиче, наречено Мати... 383 00:31:08,170 --> 00:31:10,140 ..вероятно през 7-ма година. 384 00:31:18,130 --> 00:31:19,160 Рик, това ли е...? 385 00:31:19,160 --> 00:31:21,040 Рик, това ли е...? - Защо тя? 386 00:31:24,230 --> 00:31:26,030 - Моля те, пусни ме да вляза. 387 00:31:28,000 --> 00:31:29,190 - Игнорирайте го. Стойте неподвижно. 388 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СЪОБЩЕНИЕ 389 00:31:51,200 --> 00:31:52,200 - Рик? 390 00:31:53,060 --> 00:31:55,090 Чух какво се случва в училище. 391 00:31:56,150 --> 00:31:57,180 - Сега съм тук. 392 00:31:57,230 --> 00:31:58,240 - Къде е Мати? 393 00:31:59,210 --> 00:32:02,180 - Не знам, Хелън, но тя е в безопасност, Сигурен съм в това. 394 00:32:03,040 --> 00:32:05,090 - Намери я, Рик. Намери Мати. 395 00:32:05,200 --> 00:32:08,160 Тя не трябваше да влиза. Тя влезе кашлица. 396 00:32:09,230 --> 00:32:11,120 Обещай ми, че ще я намериш. 397 00:32:11,120 --> 00:32:12,120 Обещай ми, че ще я намериш. - Обещавам. 398 00:32:28,020 --> 00:32:29,020 - Рик. 399 00:32:33,140 --> 00:32:35,150 Слава Богу. Получих текста. 400 00:32:36,050 --> 00:32:37,080 Току що го забелязах. 401 00:32:39,190 --> 00:32:40,190 - Дръж се. 402 00:32:43,160 --> 00:32:46,090 - Това е страничният коридор. Долу. 403 00:32:49,240 --> 00:32:51,180 - Добре, Фион. пазете се 404 00:32:52,040 --> 00:32:54,020 Той все още е долу в една страна коридор. 405 00:32:54,130 --> 00:32:55,130 - Накъде се е насочил? 406 00:32:55,130 --> 00:32:56,150 Накъде се е насочил? - Ще разбера. 407 00:32:57,010 --> 00:32:58,090 До къде води това? 408 00:32:58,200 --> 00:32:59,200 - Училищната зала. 409 00:33:00,050 --> 00:33:01,210 Там репетират. 410 00:33:03,180 --> 00:33:04,210 - Добре. покажи ми 411 00:33:09,220 --> 00:33:11,010 О, не, не. 412 00:33:11,120 --> 00:33:13,140 Мати, Мати, Мати. бързо, бързо, бързо! 413 00:33:23,170 --> 00:33:25,190 Фион, скрий се. мамка му 414 00:33:26,050 --> 00:33:27,200 Сега влиза в залата. 415 00:33:31,170 --> 00:33:34,150 Ffion, не говори. ще бъда твоите очи, добре? 416 00:33:35,010 --> 00:33:38,040 Мати също е там, зад a завеса. 417 00:33:44,210 --> 00:33:47,160 - СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ 418 00:33:56,180 --> 00:33:57,180 ТИХА КАШЛИЦА 419 00:34:14,130 --> 00:34:16,240 ТЕЖКИ СТЪПКИ 420 00:34:19,060 --> 00:34:20,160 - Сега е на сцената. 421 00:34:26,110 --> 00:34:28,200 - Имам пропуск. Мога да вляза. 422 00:34:29,060 --> 00:34:30,110 Защо стоим наоколо? 423 00:34:30,160 --> 00:34:32,050 Хелън, няма да ни пуснат! 424 00:34:34,030 --> 00:34:37,070 защо не правиш нищо Вие сте трябва да направя нещо! 425 00:34:37,180 --> 00:34:39,160 - ТЕЖКИ СТЪПКИ 426 00:34:42,100 --> 00:34:45,060 БАВНИ СТЪПКИ 427 00:34:45,230 --> 00:34:47,030 ИЗСТРЕЛ 428 00:34:47,130 --> 00:34:48,240 - Искам да говоря с децата... 429 00:34:49,100 --> 00:34:51,220 ..който нападна дома ми го разруши! 430 00:34:52,080 --> 00:34:53,240 Вече не е толкова смешно, нали?! 431 00:34:54,100 --> 00:34:56,010 Къде си, Мати? 432 00:34:57,080 --> 00:34:59,190 - ТЕЖКИ СТЪПКИ 433 00:35:00,120 --> 00:35:02,210 - Ти започна това, запомни. 434 00:35:05,020 --> 00:35:06,120 - Мисля, че си тръгва. 435 00:35:06,170 --> 00:35:09,170 Заподозреният се движи и се насочва към преден коридор. 436 00:35:11,130 --> 00:35:12,160 - КАШЛИЦА 437 00:35:15,230 --> 00:35:17,090 - Почакай. Задръж. 438 00:35:17,200 --> 00:35:19,220 Мисля, че се връща. 439 00:35:20,180 --> 00:35:22,040 - КАШЛИЦА 440 00:35:24,210 --> 00:35:25,230 - Излез... 441 00:35:26,160 --> 00:35:27,240 ..или ще стрелям. 442 00:35:35,110 --> 00:35:36,110 три. 443 00:35:40,100 --> 00:35:41,100 две. 444 00:35:53,070 --> 00:35:54,090 - Не стреляй. 445 00:35:54,090 --> 00:35:56,010 Не стреляй. ИЗСТРЕЛ 446 00:36:09,030 --> 00:36:10,150 - добре ли си сигурен ли си 447 00:36:13,000 --> 00:36:14,210 Отидете на безопасно място. 448 00:36:21,140 --> 00:36:23,050 - съжалявам 449 00:36:26,050 --> 00:36:28,020 съжалявам 450 00:36:45,130 --> 00:36:46,130 - . 451 00:36:49,030 --> 00:36:49,150 - Субтитри 452 00:36:49,150 --> 00:36:50,150 Субтитри Субтитри 453 00:37:02,020 --> 00:37:03,210 - Татко си в безопасност - виж. 454 00:37:23,050 --> 00:37:24,060 Ти кървиш. 455 00:37:26,180 --> 00:37:28,060 - Хей, хей. Харесвам това палто. 456 00:37:29,100 --> 00:37:30,110 - Какво стана? 457 00:37:31,110 --> 00:37:33,180 - Той насочваше пистолета към Мати. 458 00:37:34,240 --> 00:37:36,100 Опитах се да го вразумя. 459 00:37:36,210 --> 00:37:40,000 Той се разколеба, извадих го от равновесие и като падна... 460 00:37:41,020 --> 00:37:42,120 ..пушката гръмна. 461 00:37:42,170 --> 00:37:44,150 О, ръката ми сякаш гори. 462 00:37:45,190 --> 00:37:49,010 - Изглежда, че куршумът те е озрял ръка 463 00:37:49,060 --> 00:37:51,160 Това е само телесна рана, но е така гаден. 464 00:37:51,210 --> 00:37:54,200 Трябва да го почистите, за да избегнете всяка инфекция. 465 00:37:57,080 --> 00:37:58,080 благодаря 466 00:37:59,170 --> 00:38:01,180 Ти спаси живота на Мати. 467 00:38:04,010 --> 00:38:06,030 - Притесних се. 468 00:38:06,140 --> 00:38:08,040 - О, пази ми ръката! 469 00:38:10,140 --> 00:38:11,140 - добре ли си 470 00:38:11,140 --> 00:38:12,140 ти добре ли си - да 471 00:38:17,050 --> 00:38:18,080 - Добре? 472 00:38:20,070 --> 00:38:22,140 - Това е съпругът на Сиан Хинтън, нали това? 473 00:38:26,220 --> 00:38:27,220 - да 474 00:38:30,130 --> 00:38:31,150 - Човек, въоръжен с пистолет... 475 00:38:31,200 --> 00:38:34,100 ..влезе в гимназия Bontwerdd и стрелял по учител... 476 00:38:34,150 --> 00:38:36,230 ..изпращайки ударни вълни през малко градче Пембрук Док... 477 00:38:37,030 --> 00:38:38,030 ..тази сутрин. 478 00:38:38,140 --> 00:38:39,190 Стрелецът е заловен...! 479 00:38:39,240 --> 00:38:41,000 - Познавам го. 480 00:38:41,110 --> 00:38:44,120 Бездомникът в гората - Мел Оуен. 481 00:38:44,230 --> 00:38:46,080 Могси намери кучешките си етикети. 482 00:38:54,160 --> 00:38:56,060 - Не е искал нищо лошо. 483 00:38:59,220 --> 00:39:01,160 Искаше само да се скрие. 484 00:39:04,090 --> 00:39:06,020 - ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРЯВА 485 00:39:06,070 --> 00:39:08,140 КЛЮЧОВЕ СЕ ОБЪРЩАТ В БЛЮВАРАТА 486 00:39:14,220 --> 00:39:16,070 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 487 00:39:18,180 --> 00:39:20,080 - Хей, добре ли си, шефе? 488 00:39:20,240 --> 00:39:22,000 - Ще живея. 489 00:39:23,010 --> 00:39:25,000 - Без героизъм, казах. 490 00:39:26,040 --> 00:39:28,210 И не трябваше да ходиш да зареждаш на сляпо. 491 00:39:29,070 --> 00:39:30,200 - Чух изстрела на пистолета, сър. 492 00:39:34,070 --> 00:39:36,230 - Ще интервюираме Самотния рейнджър сутринта. 493 00:39:37,090 --> 00:39:39,210 След като полицейският лекар ни даде давай напред 494 00:39:41,010 --> 00:39:42,030 - Могси? 495 00:39:42,140 --> 00:39:45,210 - Никога няма да познаете какво открих сред притежанията на Мел Оуен. 496 00:39:46,010 --> 00:39:47,010 - Какво има? 497 00:39:50,090 --> 00:39:51,160 - Шалът на Аби. 498 00:40:07,230 --> 00:40:09,110 - Е, това е, той е убиецът. 499 00:40:09,110 --> 00:40:11,170 Е, това е, той е убиецът. - Може би Райън казваше истината. 500 00:40:11,220 --> 00:40:14,200 Той и Аби се скараха, той я напусна там и дойде Мел Оуен. 501 00:40:15,000 --> 00:40:18,150 - Това може да е основание за отпадане обвиненията срещу Райън Мос. 502 00:40:19,010 --> 00:40:21,070 Това подкопава доказателствата, които имаме. 503 00:40:21,120 --> 00:40:22,150 - Погледнете това. 504 00:40:22,200 --> 00:40:26,080 Могси изпрати и снимка на Мел, когато той беше по-млад. 505 00:40:26,130 --> 00:40:27,150 Изглежда ли познато? 506 00:40:27,150 --> 00:40:29,040 Изглежда ли познато? - Да, старият дом на Харви. 507 00:40:29,150 --> 00:40:31,200 - Не, това е Робърт Дженкинс. 508 00:40:32,000 --> 00:40:34,080 По това време той живееше при Харви на убийствата. 509 00:40:34,130 --> 00:40:36,140 - Робърт Дженкинс е Мел Оуен. 510 00:40:47,160 --> 00:40:50,030 - В такъв случай той беше на Харви съучастник? 511 00:40:50,140 --> 00:40:53,090 Ами ако Анна Харви разказва на истина? Мел уби Сиан. 512 00:40:53,140 --> 00:40:54,170 - Ще вляза в неговия файл. 513 00:40:55,030 --> 00:40:57,150 - Ако е вярно, трябваше да забием той преди 12 години. 514 00:40:58,010 --> 00:41:00,050 - Имаме го поне три дни преди крайния срок. 515 00:41:00,160 --> 00:41:04,010 - Да? С кръвта на Аби върху нас ръце, Рик. 516 00:41:05,030 --> 00:41:08,090 - Влезе мъж, въоръжен с пистолет Гимназия Bontwerdd. 517 00:41:08,200 --> 00:41:11,000 Стрелецът е заловен и задържан в ареста. 518 00:41:11,050 --> 00:41:14,120 Полицай е ранен при сцена, но нямаше жертви. 519 00:41:14,230 --> 00:41:16,000 Този шокиращ инцидент... 520 00:41:16,050 --> 00:41:18,240 ..се състоя само четири дни след убийство на медицинска сестра, Аби Рейнър... 521 00:41:19,100 --> 00:41:21,220 ..чието тяло е намерено в Кледдау Уудс. 522 00:41:32,120 --> 00:41:35,120 - Бих искал да говоря със затвора губернатор, моля. 523 00:41:52,200 --> 00:41:53,200 Рик? 524 00:41:55,030 --> 00:41:56,030 Рик! 525 00:41:56,140 --> 00:41:59,030 Има някой, който те моли да влезеш Рецепция. 526 00:42:10,090 --> 00:42:11,090 - Алекс. 527 00:42:11,140 --> 00:42:13,110 - Здравей, Рик. Извинете, че ви безпокоя. 528 00:42:13,110 --> 00:42:15,120 Здравей, Рик. Извинете, че ви безпокоя. - Това за стрелеца ли е? 529 00:42:15,230 --> 00:42:20,130 Бил е затворен, Питър, и ще го направи бъди там за дълго време. 530 00:42:21,120 --> 00:42:24,200 - Мислех, че някой от нас ще го направи умирам. 531 00:42:25,000 --> 00:42:27,210 - Да, добре, вече всички сме в безопасност, ОК? 532 00:42:28,170 --> 00:42:29,170 - Благодаря, Рик. 533 00:42:29,170 --> 00:42:30,180 Благодаря, Рик. - Без грижи. 534 00:42:32,220 --> 00:42:34,030 - Не затова съм тук. 535 00:42:46,010 --> 00:42:47,050 Не мога да спя, приятелю. 536 00:42:48,000 --> 00:42:50,180 не мога да го приема Сякаш е всичко случва се отново. 537 00:42:51,040 --> 00:42:54,220 Чух, че има сърдечен възел, инициали, същите като при Сиан. 538 00:42:55,080 --> 00:42:57,080 - Някакъв болен просто се опитваше заблуждават ни, това е всичко. 539 00:42:57,130 --> 00:42:58,130 - Райън Мос? 540 00:42:58,240 --> 00:43:03,070 - Алекс, разбрахме убиеца на Мари и Сиан. Харви е зад решетките. 541 00:43:04,170 --> 00:43:05,170 - Доказателствата, които дадох... 542 00:43:05,170 --> 00:43:07,030 Доказателствата, които дадох... - Намалете гласа си. 543 00:43:07,140 --> 00:43:09,100 - Вижте, не мога да съм сигурен в това, което видях онази нощ... 544 00:43:09,150 --> 00:43:11,040 ..и ако не беше Харви, кой на...? 545 00:43:11,150 --> 00:43:14,180 - Нито за секунда не си мислете, че имаме грешният човек, нали? 546 00:43:15,200 --> 00:43:17,180 - Добре. добре съжалявам 547 00:43:18,040 --> 00:43:20,130 - Всичко е наред. ако имаш нужда от нещо обади ми се 548 00:43:20,240 --> 00:43:21,240 Не идвай тук отново. 549 00:43:21,240 --> 00:43:22,240 Не идвай тук отново. - Добре. 550 00:43:25,120 --> 00:43:26,160 Хайде, Пит. 551 00:43:46,200 --> 00:43:47,240 - Готови ли сте? 552 00:43:59,200 --> 00:44:00,230 - Напускаш ни толкова скоро? 553 00:44:02,050 --> 00:44:03,200 - Оттеглиха обвиненията. 554 00:44:06,130 --> 00:44:08,180 - Бихте ли ни отделили минута? 555 00:44:16,110 --> 00:44:19,050 Трябва да вдигнете шум около това малтретиране, Райън. 556 00:44:20,030 --> 00:44:21,040 да 557 00:44:21,230 --> 00:44:25,110 Искам преразглеждане в светлината на това скорошно убийство. 558 00:44:25,220 --> 00:44:28,240 Полицията не трябва да се измъква какво са ни направили. 559 00:44:29,100 --> 00:44:31,020 Те трябва да страдат. 560 00:44:32,150 --> 00:44:34,060 Добро момче. давай 561 00:44:41,190 --> 00:44:43,170 Стрелецът в Bontwerdd High училище... 562 00:44:44,240 --> 00:44:46,230 ..веднъж беше под моите грижи. 563 00:44:48,030 --> 00:44:51,200 Той може да е първоначалният убиец на и двете медицински сестри. 564 00:44:53,000 --> 00:44:55,090 По това време той все още беше в района. 565 00:45:11,040 --> 00:45:13,240 - Не ме карай в болница. Аз просто искам да се прибера вкъщи. 566 00:45:20,050 --> 00:45:21,050 Не се тревожи, Рик. 567 00:45:21,100 --> 00:45:24,100 Ако Мел ни липсваше преди дванадесет години, Аз съм виновен колкото и ти. 568 00:45:24,150 --> 00:45:27,080 - Все още вярвам, че Харви ги е убил и двете. 569 00:45:32,090 --> 00:45:34,120 - РИК ВЪЗДЪШКА 570 00:45:36,000 --> 00:45:37,130 добре Спрете тук, Рик. 571 00:45:51,170 --> 00:45:53,180 РИК ДИША БЪРЗО 572 00:45:54,220 --> 00:45:56,240 - Ъъъъ, дай ми педе. 573 00:46:01,090 --> 00:46:02,150 моля 574 00:46:03,230 --> 00:46:06,030 - РИК ДИША БЪРЗО 575 00:46:10,040 --> 00:46:12,050 - Ах! 576 00:46:14,230 --> 00:46:18,000 - Ей Дишайте. Дишайте. 577 00:46:24,110 --> 00:46:25,120 - Добре. 578 00:46:25,230 --> 00:46:26,230 добре 579 00:46:27,030 --> 00:46:28,030 - Ела тук. 580 00:46:28,080 --> 00:46:30,170 РИК ПЛАЧЕ 581 00:46:30,220 --> 00:46:32,090 Вече свърши, става ли? 582 00:47:41,190 --> 00:47:44,080 S4C субтитри от Cyfatebol